Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land.
Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Fahren ihre Mitschüler*innen in den Urlaub nach Thailand, dürfen sie Deutschland nicht verlassen, weil sie kein gültiges Reisedokument besitzen. Hilflosigkeit, Angst und Überforderung sind ihre stetigen Begleiter, Einfallsreichtum und Empathie ihr Handwerkszeug.
Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und zynischem Humor: Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie rechnet Tahsim ab mit der deutschen Bürokratie und zeigt gleichzeitig tiefen Respekt für seine Mutter und ihre Errungenschaften, die für die deutsche Gesellschaft immer unsichtbar bleiben werden.
{Klappentext – gekürzt}
Key Facts:
- Autor: Tahsim Durgun
- Format: Taschenbuch
- Seitenzahl: 208 Seiten
- Verlag: Knaur
- Erschienen: März 2025
- ISBN-Nr: 978-3-426-56114-0
- Preis: ca. € 18,00 [D] – Buchpreis
Meinung:
„Mama, bitte lern Deutsch“ ist ein aufrichtiges, eindringliches und zugleich unterhaltsames Buch, das tief bewegt, ohne je pathetisch zu wirken. Tahsim Durgun erzählt ehrlich und persönlich über Alltagsrassismus, Sprachbarrieren und gesellschaftliche Ausgrenzung – mit einem Humor, der so trocken wie treffsicher ist.
Stärken des Buchs:
Die große Stärke liegt in der Direktheit: Die Geschichten sind kurzweilig, zugänglich und treffen oft mitten ins Herz. Man spürt die Ungerechtigkeit, die Frustration – aber auch die Liebe zur Familie, zur Sprache und zum Erzählen. Besonders eindrucksvoll ist, wie Durgun komplexe gesellschaftliche Probleme greifbar macht, ohne den moralischen Zeigefinger zu heben. Und sein trockener Humor sorgt trotz ernster Themen immer wieder für ein Schmunzeln.
Schwächen des Buchs:
Wer ein klassisches Sachbuch oder tief recherchierte Analysen erwartet, könnte enttäuscht sein – „Mama, bitte lern Deutsch“ lebt von persönlichen Anekdoten und dem Erzähltalent des Autors, nicht von theoretischer Tiefe.
Mein Fazit zu dem Buch:
Ein wichtiges, kluges und unterhaltsames Buch, das Rassismus und Integration verständlich und nahbar macht. Emotional, augenöffnend und stellenweise zum Lachen – genau diese Mischung macht es so stark. Pflichtlektüre, die hängen bleibt.
Sternchenbewertung:
★★★★★
Das Buch bekommt von uns 5 von 5 Sterne.
